Implementing Scrum » Translations http://www.implementingscrum.com Starting Tough Conversations about Software Development Fri, 06 Aug 2010 02:24:39 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 The Chicken and Pig Story – Now in Tagalog http://www.implementingscrum.com/2009/05/28/the-chicken-and-pig-story-now-in-tagalog/ http://www.implementingscrum.com/2009/05/28/the-chicken-and-pig-story-now-in-tagalog/#comments Fri, 29 May 2009 03:46:10 +0000 mvizdos http://www.implementingscrum.com/?p=1015 ]]>
 

Thanks for reading this latest blog entry at www.implementingscrum.com.

Today I want to introduce you to the latest translated cartoon on the site in Tagalog.

Quick… What country is this the official language for? C’mon… no peeking at Google (smile).

I’ll let you know (since I really did not know either!)… it is the official language of the Philippines.

This brings the total count of translated versions for the Pig and Chicken Story to over a dozen now!

Thanks to all who have contributed so far, including Randy Dichoso for this one!

Interested in translating this into your language?

Contact me and I’ll let you know how to do it.

This continues to show the truly International flavor of Scrum and where it is being adopted everywhere in the world.

I hope you are having a great day (or morning or night!)…

I’ve got three more brand new cartoons in the pipeline over the next three weeks… on brand new topics and exploring even further into this world of Implementing Scrum we are all so involved in.

]]> http://www.implementingscrum.com/2009/05/28/the-chicken-and-pig-story-now-in-tagalog/feed/ 0 [ANN] Two NEW Translations Available! http://www.implementingscrum.com/2007/08/01/ann-two-new-translations-available/ http://www.implementingscrum.com/2007/08/01/ann-two-new-translations-available/#comments Wed, 01 Aug 2007 17:55:30 +0000 mvizdos http://www.implementingscrum.com/blog/2007/08/01/ann-two-new-translations-available/ The two new translations include Hebrew and Spanish; they can be viewed here.

The English version of the blog entry can be found here.

The others (in alphabetical order) include:

  • Dutch
  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Russian.

Thanks to all who have contributed the translations.

Interested in helping me translate the cartoons in other languages? Please contact me!

]]> http://www.implementingscrum.com/2007/08/01/ann-two-new-translations-available/feed/ 0 German Version of The Classic Story of the Pig and Chicken http://www.implementingscrum.com/2007/03/22/german-version-of-the-classic-story-of-the-pig-and-chicken/ http://www.implementingscrum.com/2007/03/22/german-version-of-the-classic-story-of-the-pig-and-chicken/#comments Thu, 22 Mar 2007 04:22:04 +0000 mvizdos http://www.implementingscrum.com/blog/2007/03/22/german-version-of-the-classic-story-of-the-pig-and-chicken/ Wahoo!

The cartoon of “The Classic Story of the Pig and Chicken” is now translated into German. Check it out here.

If you are interested in helping with any other translations, please contact me!

Thank you,

- mike vizdos
www.michaelvizdos.com
www.implementingscrum.com

]]> http://www.implementingscrum.com/2007/03/22/german-version-of-the-classic-story-of-the-pig-and-chicken/feed/ 0 Translation. Get Ready for a Vulcan Mild Meld! http://www.implementingscrum.com/2007/03/07/translation-get-ready-for-a-vulcan-mild-meld/ http://www.implementingscrum.com/2007/03/07/translation-get-ready-for-a-vulcan-mild-meld/#comments Wed, 07 Mar 2007 06:45:21 +0000 mvizdos http://www.implementingscrum.com/blog/2007/03/07/translation-get-ready-for-a-vulcan-mild-meld/
Welcome back to another day at www.implementingscrum.com.Wow. Yesterdays entry sparked some mega-interest. If you have not had a chance to look at it — or pass it on to your friends — you can look at it here!

We have our first offer for translating this site from friends in the Ukraine!

If you are interested in helping with this specific translation effort, Max Pendyschtschuk and Roman Muntyanu are coordinating the effort.

You can send your info directly to GotischeRose@yahoo.de with subject “ImplementingScrum into the Ukrainian”.

If you are interested in translating any portion of the site into another language, please contact me and we can get the process started (I see a lot of traffic with the following languages: French, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Italian, Swedish, Russian, Norwegian, and Chinese.)

in addition to this great news, I will also let the readers of this blog (you!) know that I am planning on offering two Certified ScrumMaster Workshops in Ukraine, Kiev (Kyiv), this June. The first will be 14-15 June and the second will be held 21-22 June. In between the two workshops I will hold there, we are also working on getting me up to Moscow to teach a workshop there.

More details (pricing, location) will follow and also keep an eye on the following pages (for translated information about the workshop and logistical information):

http://www.krivitsky.com/2007/02/scrum-trainings-and-other-events-in.html
http://www.agileukraine.org/

Thanks for the interest and let’s see where the site continues to evolve….

Gotta run…

Please send comments, questions, criticisms, ideas, or whatever here.

You can also enter The Scrum Community to discuss this entry and other Scrum topics. Thank you!

Originally Published:
March 6, 2007
]]> http://www.implementingscrum.com/2007/03/07/translation-get-ready-for-a-vulcan-mild-meld/feed/ 0